1
00:00:53,531 --> 00:00:55,532
おはようございます、フェルプスさん。

2
00:00:55,533 --> 00:00:58,202
過去10年間、
全員白人の政府

3
00:00:58,203 --> 00:01:00,237
アフリカ東部ビクトリア州の

4
00:01:00,238 --> 00:01:03,238
開催しました
フレデリック・コルダ博士囚人。

5
00:01:03,575 --> 00:01:06,076
さて、コルダ、
運動の黒人リーダー

6
00:01:06,077 --> 00:01:09,077
設立のために
異人種間の民主主義の、

7
00:01:09,347 --> 00:01:11,715
自由の象徴
アフリカ全体にとって、

8
00:01:11,716 --> 00:01:13,851
重病です。

9
00:01:13,852 --> 00:01:16,852
コルダが移転しました
国会議事堂内の病院へ

10
00:01:16,921 --> 00:01:19,723
によると、どこで
最善の情報として、

11
00:01:19,724 --> 00:01:21,959
彼は受け取っている
治療がほとんど、またはまったくない

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,728
そして下にあります
集中的な尋問。

13
00:01:24,729 --> 00:01:27,431
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

14
00:01:27,432 --> 00:01:29,933
アフリカに行くことです
そしてコルダを救出する

15
00:01:29,934 --> 00:01:32,736
彼が確立できるように
亡命政府

16
00:01:32,737 --> 00:01:34,805
そのあたり
彼の人々は結集することができます。

17
00:01:34,806 --> 00:01:37,806
いつものように、
またはあなたのLMフォースのメンバー

18
00:01:37,909 --> 00:01:39,376
捕まるか殺されるか、

19
00:01:39,377 --> 00:01:42,377
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

20
00:01:42,847 --> 00:01:45,416
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

21
00:01:45,417 --> 00:01:48,417
頑張れ、ジム。

22
00:02:09,908 --> 00:02:12,908
私たちはパフォーマンスすることになっています
コルダでのいくつかのテスト。

23
00:02:14,379 --> 00:02:17,379
彼らはさせるべきだった
黒人は強制労働収容所で死ぬ

24
00:02:17,549 --> 00:02:20,549
代わりに
彼をここに転送します。

25
00:02:54,352 --> 00:02:57,352
10年をひとつに
彼らの悪臭を放つキャンプの様子。

26
00:02:57,489 --> 00:03:00,489
驚いた
その老人はまだ生きています。

27
00:03:03,862 --> 00:03:06,862
彼は大丈夫だろう
旅行のために。

28
00:03:26,985 --> 00:03:29,985
パリ。

29
00:04:04,455 --> 00:04:05,656
ありがとう。

30
00:04:05,657 --> 00:04:07,958
ああ、ああ、博士に電話してください。
ヴァネッシと彼に伝えてください

31
00:04:07,959 --> 00:04:09,493
行きます
コルダを尋問する。

32
00:04:09,494 --> 00:04:12,494
早速です、警部。

33
00:04:25,043 --> 00:04:26,710
奴らを止めろ！

34
00:04:26,711 --> 00:04:29,711
停止！やめろ、さもないと撃つぞ！

35
00:04:34,953 --> 00:04:37,953
停止！やめろ、さもないと撃つぞ！

36
00:04:39,390 --> 00:04:40,524
彼はどこにいますか？

37
00:04:40,525 --> 00:04:42,225
分かりません。
彼は殴られたに違いない。

38
00:04:42,226 --> 00:04:45,226
コルダを追い出さなければなりません--
私たちは彼を迎えに戻らなければなりません。

39
00:08:02,126 --> 00:08:05,126
させないでください
警察が私を見つけます。

40
00:08:44,836 --> 00:08:47,836
彼は元気だよ。

41
00:08:49,707 --> 00:08:52,707
ジム、私たちは何ですか
バーニーについてどうするつもりですか？

42
00:09:05,656 --> 00:09:08,325
しかし、私たちは彼が間違いないと確信しています
決してその地域を離れなかった。

43
00:09:08,326 --> 00:09:10,694
-コルダはどうですか？
-何もない。

44
00:09:10,695 --> 00:09:12,028
境界線を閉じてください、フォレット。

45
00:09:12,029 --> 00:09:14,431
コルダは手に入れてはいけない
国外へ。

46
00:09:14,432 --> 00:09:17,000
なぜ白人男性が行くのか
大変な事に

47
00:09:17,001 --> 00:09:18,468
黒人を救うには？

48
00:09:18,469 --> 00:09:19,769
白人が多いから

49
00:09:19,770 --> 00:09:22,038
同情しない人
私たちのシステム「Follet」を使って。

50
00:09:22,039 --> 00:09:24,641
彼らは向きを変えることを選択します
彼らは明白なことに背を向けています--

51
00:09:24,642 --> 00:09:27,642
人種を混ぜることができるのは、
無秩序と暴力を生みます。

52
00:09:28,312 --> 00:09:31,312
ほら、この人たちにとっては、
コルダはその象徴です。

53
00:09:31,415 --> 00:09:34,217
彼らは整理してくれるだろう
彼についての亡命政府、

54
00:09:34,218 --> 00:09:37,187
そしてそれとともに、
彼らは私たちに圧力をかけるだろう...

55
00:09:37,188 --> 00:09:40,188
あるいは私たちを滅ぼすか。

56
00:10:22,066 --> 00:10:25,066
ジム。

57
00:10:25,403 --> 00:10:27,070
バーニーを離れるつもりはない。

58
00:10:27,071 --> 00:10:29,572
彼らの政治とは別に、

59
00:10:29,573 --> 00:10:32,375
なんだか愛着が湧いてきました
アフリカのこの地域もだよ、ジム。

60
00:10:32,376 --> 00:10:35,376
それは全会一致になります。

61
00:10:37,648 --> 00:10:38,982
持っていきます
速く動くために。

62
00:10:38,983 --> 00:10:40,517
コルダを追い出すのは――
バーニーは困っています。

63
00:10:40,518 --> 00:10:43,086
-私たちは彼のために戻らなければなりません。
-ジム、もし出ていきたいなら、

64
00:10:43,087 --> 00:10:44,955
私たちは今、みんなで行きます
レーダーはまだ出ていない。

65
00:10:44,956 --> 00:10:47,057
レーダーは作動します
少なくともあと10時間。

66
00:10:47,058 --> 00:10:48,325
10時間というのは、
薄く切ること。

67
00:10:48,326 --> 00:10:51,326
それでは薄く切っていきます。

68
00:10:52,797 --> 00:10:54,431
わかりました、それでは頑張ってください。

69
00:10:54,432 --> 00:10:57,432
午後6時にまたここでお会いしましょう。

70
00:11:07,311 --> 00:11:09,245
あなたはとても親切です
そして信頼すること。

71
00:11:09,246 --> 00:11:12,246
とても感謝しています。

72
00:11:14,752 --> 00:11:17,752
私がいた場所、
ホワイト専用でした。

73
00:11:19,657 --> 00:11:22,657
ここに一緒にいる人はいますか？

74
00:11:23,527 --> 00:11:26,527
あれ、誰かいるよ
ドアのところに。

75
00:11:51,455 --> 00:11:54,455
決して言わないと思ってた
このドアに鍵をかけるためだよね？

76
00:11:58,829 --> 00:12:01,264
ねえ、あなたは知っています
白人について

77
00:12:01,265 --> 00:12:03,466
警察は
探しています、うーん？

78
00:12:03,467 --> 00:12:06,136
そしてこの街のこの地区で。

79
00:12:06,137 --> 00:12:09,137
彼は知らないと思います
私たちのルールについて。

80
00:12:24,655 --> 00:12:26,890
うーん。彼はグループと一緒です

81
00:12:26,891 --> 00:12:29,891
それはコルダを手に入れようとしている
国外へ。

82
00:12:31,262 --> 00:12:34,097
そうだよ――コルダ。

83
00:12:34,098 --> 00:12:36,366
偉大なるコルダ博士。

84
00:12:36,367 --> 00:12:38,268
本当にやり遂げたことがない人は
誰にとっても何でも。

85
00:12:38,269 --> 00:12:40,170
彼が何であるか知っていますか
私にとっては、うーん？

86
00:12:40,171 --> 00:12:42,072
肉。

87
00:12:42,073 --> 00:12:44,474
売れる肉
バンコ警部に。

88
00:12:44,475 --> 00:12:47,043
ご褒美がありますよ--
大きなものですね？

89
00:12:47,044 --> 00:12:50,044
ほら、貸してあげないといけないよ
お金はある、ギャビー、うーん？

90
00:12:50,181 --> 00:12:53,181
十分に拡散できれば、
いくつかの情報を得ることができます。

91
00:13:15,573 --> 00:13:18,174
ありがとう。

92
00:13:18,175 --> 00:13:20,110
からは何もありません
コルダと国境を接する。

93
00:13:20,111 --> 00:13:21,277
よし。

94
00:13:21,278 --> 00:13:22,679
それでは探してみましょう
負傷した男。

95
00:13:22,680 --> 00:13:24,347
おそらく彼は私たちに教えてくれるでしょう
コルダがいる場所。

96
00:13:24,348 --> 00:13:25,482
この地域を立ち入り禁止にしてください。

97
00:13:25,483 --> 00:13:27,650
私たちは彼を見つけます。

98
00:13:27,651 --> 00:13:29,586
そこにいる白人はいない
助けが多すぎるだろう。

99
00:13:29,587 --> 00:13:31,688
ナンセンス。

100
00:13:31,689 --> 00:13:33,923
私たちの黒人は実際にはそうではありません
政治的にナイーブなほど

101
00:13:33,924 --> 00:13:35,258
あなたがそう思いたいように。

102
00:13:35,259 --> 00:13:37,093
彼らはきっと彼を助けてくれるだろう

103
00:13:37,094 --> 00:13:39,129
彼らは知っているから
彼はコルダを追い出そうとしている。

104
00:13:39,130 --> 00:13:42,130
一軒一軒の家宅捜索。

105
00:13:43,100 --> 00:13:45,969
ここに集中します。

106
00:13:45,970 --> 00:13:47,437
検討中
あらゆる可能性を、

107
00:13:47,438 --> 00:13:49,672
これが最大面積です
彼ならカバーできたかもしれないと。

108
00:13:49,673 --> 00:13:52,475
バーニーズのひとつ
彼のために行きました。

109
00:13:52,476 --> 00:13:53,810
彼らは探しているでしょう
白人男性の場合。

110
00:13:53,811 --> 00:13:55,411
それが私たちが行くことです
彼らに与えるために--

111
00:13:55,412 --> 00:13:56,946
逃走中の白人男性。

112
00:13:56,947 --> 00:13:59,516
警察無線が発表
彼には銃弾の傷があったということ

113
00:13:59,517 --> 00:14:00,884
右脚に。

114
00:14:00,885 --> 00:14:02,952
それで絵を描きます
警察はこの地域から立ち去ってください

115
00:14:02,953 --> 00:14:05,688
そして自分自身に与えてください
それを探すチャンス。

116
00:14:05,689 --> 00:14:08,658
ジム、バーニーはここに来ることを知っていました
何か問題が起こった場合。

117
00:14:08,659 --> 00:14:11,027
はい、その通りです
彼に会いに来ました、ダンナ。

118
00:14:11,028 --> 00:14:13,630
パリ、彼らは探している
ブラック・クォーターのバーニー。

119
00:14:13,631 --> 00:14:14,831
それであなたは浮上します...

120
00:14:14,832 --> 00:14:17,267
ここで、反対側で
街の側。

121
00:14:17,268 --> 00:14:19,969
あなたは私たちのおとりです、
だから、必ず見られていることを確認してください。

122
00:14:19,970 --> 00:14:21,638
心配しないでください、ジム。

123
00:14:21,639 --> 00:14:24,639
たっぷりあげますよ
見ること。

124
00:14:51,468 --> 00:14:54,468
おい、降りたほうがいいよ
通りから出ないでください！

125
00:15:07,284 --> 00:15:10,284
滅菌ガーゼとテープ。

126
00:15:10,554 --> 00:15:12,589
他に何か？

127
00:15:12,590 --> 00:15:15,590
うん。いくつか欲しいのですが、
ああ、サルファ剤…

128
00:15:16,493 --> 00:15:19,493
それとモルヒネ。

129
00:15:20,464 --> 00:15:22,131
モルヒネ？

130
00:15:22,132 --> 00:15:24,901
モルヒネは出せない
処方箋なしで。

131
00:15:24,902 --> 00:15:27,237
処方箋はありますか？

132
00:15:27,238 --> 00:15:30,238
そうですね、これを持っています。

133
00:15:30,841 --> 00:15:33,841
すぐに。

134
00:15:58,335 --> 00:16:00,536
あなたは女の子ですね。

135
00:16:00,537 --> 00:16:02,939
あなたは私の命を救ってくれました。

136
00:16:02,940 --> 00:16:05,508
そうです、2回です。

137
00:16:05,509 --> 00:16:07,810
車をもらえますか？

138
00:16:07,811 --> 00:16:10,146
私には何人かの友達がいます
ある場所で会うこと。

139
00:16:10,147 --> 00:16:13,147
そしてそこに着かなければなりません。

140
00:16:22,493 --> 00:16:25,493
友達はいますか？
から車を借りられますか？

141
00:16:25,729 --> 00:16:28,729
自転車…何か？

142
00:16:30,301 --> 00:16:33,301
誰かがいるはずだ
信頼できます。考える！

143
00:16:34,571 --> 00:16:37,571
考える！

144
00:16:38,108 --> 00:16:41,108
急いでください！

145
00:16:41,512 --> 00:16:44,512
逃亡者、あなたは
探しています...彼はここにいます！

146
00:16:52,189 --> 00:16:53,323
立ち止まってください。

147
00:16:53,324 --> 00:16:55,358
行ったほうがいいよ。

148
00:16:55,359 --> 00:16:56,726
中の女性はすでに
警察に電話した。

149
00:16:56,727 --> 00:16:59,727
黙れ！

150
00:17:24,722 --> 00:17:26,789
ごめんなさい。

151
00:17:26,790 --> 00:17:28,458
あなたを手に入れるべきではない
これに関わっている。

152
00:17:28,459 --> 00:17:31,459
いいえ、いいえ。

153
00:17:32,062 --> 00:17:35,062
さあ見てください、私には余裕がありません
あなたに引き止められること。

154
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
さあ、家に帰りましょう。

155
00:17:47,578 --> 00:17:50,246
ごめんなさい。

156
00:17:50,247 --> 00:17:53,247
とても感謝しています。

157
00:18:00,257 --> 00:18:02,592
心配しないで。

158
00:18:02,593 --> 00:18:05,593
大丈夫ですよ。

159
00:18:36,360 --> 00:18:39,360
とても危険です
もしあなたが私と一緒に捕まったら。

160
00:18:39,463 --> 00:18:42,463
あなたは女の子ですね。

161
00:18:46,637 --> 00:18:48,604
私は彼に薬を与えなければなりませんでした。

162
00:18:48,605 --> 00:18:49,872
彼なら私を殺しただろう。

163
00:18:49,873 --> 00:18:51,073
はい、はい、わかりました。

164
00:18:51,074 --> 00:18:53,943
彼の傷はどれほどひどかったのか、
言いますか？

165
00:18:53,944 --> 00:18:56,746
彼は絶好調だった
痛みの対処。

166
00:18:56,747 --> 00:18:58,314
アメリカ人？

167
00:18:58,315 --> 00:19:01,315
ああ、はい、間違いありません
それについて。

168
00:19:01,485 --> 00:19:04,485
フォレット、捜索隊を引っ張ってくれ
ブラッククォーターから出た。

169
00:19:04,621 --> 00:19:06,489
それらをここに集中させて、
この化学者をハブとして使用します。

170
00:19:06,490 --> 00:19:07,890
そうですね、先生。

171
00:19:07,891 --> 00:19:10,159
車 1 1 を呼び出します。

172
00:19:10,160 --> 00:19:12,462
マーケットエリアへお進みください。

173
00:19:12,463 --> 00:19:15,131
店主が武装したと通報
加害者と共犯者

174
00:19:15,132 --> 00:19:18,132
徒歩で逃走中。

175
00:20:08,385 --> 00:20:11,385
食べたことがない
もっと可愛い医者。

176
00:20:13,524 --> 00:20:15,691
緊張しないで

177
00:20:15,692 --> 00:20:18,692
そうじゃないよ。

178
00:20:33,310 --> 00:20:36,310
弾丸を取り出すことはできません
思ったより半分は痛い。

179
00:20:39,783 --> 00:20:42,783
足がしびれてる
もう…正直です。

180
00:20:46,189 --> 00:20:49,189
私が勇敢だからではない。

181
00:20:49,626 --> 00:20:52,626
私は経験から知っているだけです。

182
00:21:23,961 --> 00:21:26,961
終わったら…

183
00:21:30,467 --> 00:21:33,467
サプライズがあります。

184
00:21:43,380 --> 00:21:46,380
さて…博士。

185
00:22:11,842 --> 00:22:14,842
ああ...

186
00:22:14,978 --> 00:22:17,978
ごめんなさい、あなたは、
あなたは夫人ではありません....

187
00:22:18,281 --> 00:22:21,281
住所が間違っています。

188
00:22:56,520 --> 00:22:59,021
今すぐやめないでください。

189
00:22:59,022 --> 00:23:01,657
あなたは私の命を二度救ってくれました。

190
00:23:01,658 --> 00:23:04,658
3回にしてください。

191
00:23:05,362 --> 00:23:08,362
ラッキーナンバー3。

192
00:23:33,223 --> 00:23:36,223
このエリアは封鎖されます
すべてのトラフィックに。

193
00:23:36,927 --> 00:23:39,729
あなたは命令されています
あなたの家に戻るために

194
00:23:39,730 --> 00:23:42,730
そして、その場に乗らないように忠告した
無許可の路上。

195
00:23:43,600 --> 00:23:45,601
この命令は引き続き有効です

196
00:23:45,602 --> 00:23:47,369
逃亡者まで
逮捕される。

197
00:23:47,370 --> 00:23:50,370
あなたの政府
あなたに知ってほしい

198
00:23:50,607 --> 00:23:53,607
私たちが依存しているということ
ご協力の上

199
00:23:53,677 --> 00:23:56,677
そして報酬もあるだろう
何か情報があれば

200
00:23:57,147 --> 00:24:00,147
逮捕につながる
逃亡者の。

201
00:24:06,923 --> 00:24:08,157
そのエリアを探索してください！

202
00:24:08,158 --> 00:24:11,158
ダブルで！

203
00:24:47,831 --> 00:24:49,298
やめて！

204
00:24:49,299 --> 00:24:50,466
安心して！

205
00:24:50,467 --> 00:24:53,467
軍曹？

206
00:24:54,504 --> 00:24:55,771
お客様？

207
00:24:55,772 --> 00:24:57,006
あなたが担当しています
残りの臨時？

208
00:24:57,007 --> 00:24:58,073
はい、先生。

209
00:24:58,074 --> 00:24:59,642
男性は全部で何人ですか？

210
00:24:59,643 --> 00:25:00,743
この 6 つだけです、先生。

211
00:25:00,744 --> 00:25:01,877
非常によく。

212
00:25:01,878 --> 00:25:03,345
彼らは残ることになる
この地域では。

213
00:25:03,346 --> 00:25:04,814
明らかに逃亡者は持っていた
この四半期に役立ちます。

214
00:25:04,815 --> 00:25:07,349
誰から聞いたのか知​​りたいです。

215
00:25:07,350 --> 00:25:09,218
再開します
家から家への捜索

216
00:25:09,219 --> 00:25:11,554
場所を示すものについては
彼は保護されたのかもしれない。

217
00:25:11,555 --> 00:25:13,222
あなたは私に直接報告することになります。

218
00:25:13,223 --> 00:25:14,256
とても良いですね、先生。

219
00:25:14,257 --> 00:25:15,524
さて、地図はありますか？

220
00:25:15,525 --> 00:25:18,525
どのような場所か見てみたい
あなたはすでに検索しました。

221
00:25:32,275 --> 00:25:35,211
最初から、
あなたは私の側にいました。

222
00:25:35,212 --> 00:25:38,212
質問も言い訳もありません。

223
00:25:38,381 --> 00:25:41,381
あなたはちょうどそこにいました。

224
00:25:41,685 --> 00:25:43,185
なぜ？

225
00:25:43,186 --> 00:25:46,186
なぜ私を助けたのですか？

226
00:25:49,492 --> 00:25:52,492
そうだね、何か関係があるんだ
この部屋と一緒ですよね？

227
00:25:52,896 --> 00:25:55,896
つまり、家は何軒ですか
装備されています

228
00:25:56,833 --> 00:25:59,833
こんな秘密の部屋があるの？

229
00:26:05,375 --> 00:26:08,375
それは好奇心ではありません。

230
00:26:10,080 --> 00:26:12,514
とても興味があります

231
00:26:12,515 --> 00:26:15,515
私が気にしているから
あなたのことをとても大切にしています。

232
00:26:36,406 --> 00:26:39,141
それは正しい。

233
00:26:39,142 --> 00:26:41,210
わかりました、今はわかりません
あなたはその準備ができています、

234
00:26:41,211 --> 00:26:43,345
でもやってみます。

235
00:26:43,346 --> 00:26:46,181
私は...

236
00:26:46,182 --> 00:26:48,417
考えてください...

237
00:26:48,418 --> 00:26:50,019
あなたは...

238
00:26:50,020 --> 00:26:53,020
素晴らしい。

239
00:26:53,223 --> 00:26:56,223
それだけではありません。

240
00:27:08,271 --> 00:27:11,271
マリアナ。

241
00:27:19,783 --> 00:27:21,951
美しい名前ですね。

242
00:27:21,952 --> 00:27:24,952
彼らを許すべきではない
ギャビーと呼んでください。

243
00:27:49,079 --> 00:27:52,079
わかりました、中尉、
あなたは軍曹と一緒に働くことになります。

244
00:27:52,816 --> 00:27:53,849
はい、先生。

245
00:27:53,850 --> 00:27:56,850
-ジャ。
-ジャ。

246
00:28:02,392 --> 00:28:05,392
あなたのお父さんは？

247
00:28:08,531 --> 00:28:10,399
「銃弾で倒れた」
銃から

248
00:28:10,400 --> 00:28:13,400
狙撃兵の
バンコ軍曹…」

249
00:28:16,573 --> 00:28:18,841
こちらはバンコ軍曹です

250
00:28:18,842 --> 00:28:21,842
それは今では主任警部です
秘密警察の？

251
00:28:26,783 --> 00:28:29,783
「…逃げながら
キャンプから。」

252
00:28:31,621 --> 00:28:34,621
あなたのお父さんは働いたことはありますか
コルダ博士と一緒に？

253
00:28:49,139 --> 00:28:52,139
あなたの家族はどうですか？

254
00:29:05,755 --> 00:29:07,656
マリアナ…

255
00:29:07,657 --> 00:29:10,657
あなたができないのは
聞くことと話すこと…

256
00:29:11,995 --> 00:29:14,995
あなたはそのように生まれましたか？

257
00:29:17,734 --> 00:29:20,734
何か関係があったのでしょうか
あなたのお父さんはどうしたのですか？

258
00:29:31,214 --> 00:29:34,214
ドアのところに誰かがいます。

259
00:29:54,871 --> 00:29:57,871
私たちが探しているのは知っていますね
逃亡者のために。

260
00:30:02,312 --> 00:30:03,745
彼を見たことがありますか？

261
00:30:03,746 --> 00:30:06,746
何かできることはありますか
その男性について教えてください？

262
00:30:07,884 --> 00:30:10,219
おお。

263
00:30:10,220 --> 00:30:13,055
唇を読みますか？

264
00:30:13,056 --> 00:30:16,056
何か申告することはありますか
敷地内を捜索する前に？

265
00:31:13,149 --> 00:31:15,617
その男は危険だ。

266
00:31:15,618 --> 00:31:17,286
見るべきなら
あるいは彼のことを何でも聞いて、

267
00:31:17,287 --> 00:31:20,287
すぐに私の部下に連絡してください。

268
00:31:37,807 --> 00:31:38,941
おい。

269
00:31:38,942 --> 00:31:41,942
うん。

270
00:31:43,813 --> 00:31:45,547
今いる場所に留まってください。

271
00:31:45,548 --> 00:31:48,517
私が欲しいのは食べ物だけです。

272
00:31:48,518 --> 00:31:51,518
もちろん。
そちら側。

273
00:32:30,026 --> 00:32:32,361
今いる場所に留まってください。

274
00:32:32,362 --> 00:32:35,362
二人とも動かないでください。

275
00:32:56,486 --> 00:32:58,420
素早い。警察。

276
00:32:58,421 --> 00:33:01,223
この4人の友人です。

277
00:33:01,224 --> 00:33:02,724
トラブルがあった場合は、

278
00:33:02,725 --> 00:33:05,725
私たちはある場所で会うことになっていた
町の外れにある。

279
00:33:05,962 --> 00:33:08,962
わかりますか？

280
00:33:10,033 --> 00:33:13,033
トンプキンスの倉庫。

281
00:33:13,936 --> 00:33:16,936
トンプキンス。

282
00:33:19,809 --> 00:33:22,809
そしてあなたはとても確信しています
彼は腕を怪我しましたか？

283
00:33:22,945 --> 00:33:24,980
まあ、そう聞こえました
よろしくね、警部。

284
00:33:24,981 --> 00:33:27,981
彼はそれをなんだかぐったりと抱えていた
彼が去ったとき。

285
00:33:28,985 --> 00:33:31,253
説明も同じです。

286
00:33:31,254 --> 00:33:33,388
しかし今、彼は新たな怪我を抱えている。

287
00:33:33,389 --> 00:33:36,389
それが彼をそこまでにするだろう
捕まえやすいよ、フォレット。

288
00:34:21,137 --> 00:34:23,472
あなたは正しいことをしました。

289
00:34:23,473 --> 00:34:26,473
もし警察があなたを見かけていたら
倉庫に入っていくと、

290
00:34:26,809 --> 00:34:29,809
彼らは不思議に思っただろう
そこで何をしていたか。

291
00:34:46,329 --> 00:34:48,063
いいえ。

292
00:34:48,064 --> 00:34:50,499
リスクが高すぎるアイデアだった
そもそも、

293
00:34:50,500 --> 00:34:53,500
あなたは戻らない
またそこに。

294
00:35:00,009 --> 00:35:03,009
私はノーと言った。

295
00:35:05,314 --> 00:35:08,314
ここを出たら、
あなたを連れて行きます。

296
00:35:10,920 --> 00:35:12,387
マリアナ…

297
00:35:12,388 --> 00:35:15,388
あなたができないのは
聞くか話すか

298
00:35:16,092 --> 00:35:19,092
心身症の可能性があります。

299
00:35:19,595 --> 00:35:22,595
私が言いたいのは、おそらく
それはあなたの心の中にあるだけです。

300
00:35:23,466 --> 00:35:26,466
分かるでしょう？

301
00:35:26,836 --> 00:35:29,836
我が家には医師がいます
誰があなたを助けてくれるかもしれません。

302
00:35:44,987 --> 00:35:47,987
いいえ、私にはガールフレンドがいません。

303
00:36:00,403 --> 00:36:03,403
誰かがあなたを愛してくれるかもしれない、
マリアナもね。

304
00:36:05,408 --> 00:36:08,408
とても簡単に。

305
00:36:16,586 --> 00:36:18,920
バーニー、デイナから何かありますか？

306
00:36:18,921 --> 00:36:21,690
いや、でも別の何か。

307
00:36:21,691 --> 00:36:24,125
黒人の女の子がいました
倉庫に向かって歩きます。

308
00:36:24,126 --> 00:36:26,294
彼女は怖がって逃げ出した
警察官によって。

309
00:36:26,295 --> 00:36:28,129
黒人の女の子。

310
00:36:28,130 --> 00:36:29,698
彼女について何か異常なことはありますか？

311
00:36:29,699 --> 00:36:31,066
髪、服装、何かありますか？

312
00:36:31,067 --> 00:36:32,868
まあ、彼女は美しい顔をしていました
そして...

313
00:36:32,869 --> 00:36:34,035
何か別のことがある、ジム。

314
00:36:34,036 --> 00:36:35,170
彼女は耳が聞こえなかったと思います。

315
00:36:35,171 --> 00:36:36,338
聴覚障害者？

316
00:36:36,339 --> 00:36:38,507
彼女は反応しなかった
パトカーのサイレン

317
00:36:38,508 --> 00:36:40,842
あるいは彼らの金切り声に
彼女の後ろの停留所へ。

318
00:36:40,843 --> 00:36:43,311
彼女の唯一の反応は、
彼女がその警察官を見たとき。

319
00:36:43,312 --> 00:36:44,513
そして彼女は走った？

320
00:36:44,514 --> 00:36:45,847
ええ、彼女は怖がっていました。

321
00:36:45,848 --> 00:36:47,849
彼女はそれを望んでいなかった
彼らと関係があることなら何でも。

322
00:36:47,850 --> 00:36:50,685
たぶん私は彼女が誰なのか知っていると思う。

323
00:36:50,686 --> 00:36:53,686
入ってください、ダンナ。
時間は1時間もありません。

324
00:37:33,296 --> 00:37:36,296
怖いけど新鮮だよ
現金が足りない、いとこ。

325
00:37:53,249 --> 00:37:55,617
あなたはただ座っているだけです
一日中ここで

326
00:37:55,618 --> 00:37:58,618
大したことはしていない、うーん？

327
00:38:00,323 --> 00:38:01,756
うん。

328
00:38:01,757 --> 00:38:04,292
もしあの男を見つけられたら、

329
00:38:04,293 --> 00:38:07,293
あなたは報酬を守らないだろう
すべては自分自身のためですよね？

330
00:38:07,530 --> 00:38:09,664
なんてこった。

331
00:38:09,665 --> 00:38:12,665
分割するんですよね？

332
00:38:24,080 --> 00:38:26,881
バンコ警部、お願いします。

333
00:38:26,882 --> 00:38:28,083
はい？

334
00:38:28,084 --> 00:38:30,986
あなたの白人男性を捕まえました。

335
00:38:30,987 --> 00:38:33,121
私のかわいいいとこ
彼を隠し続けている。

336
00:38:33,122 --> 00:38:36,024
うーん。
はい、警部です。

337
00:38:36,025 --> 00:38:37,892
クーパーストリート14番地。

338
00:38:37,893 --> 00:38:40,893
お待ちしています
正面に...

339
00:38:44,934 --> 00:38:47,934
行きましょう！

340
00:38:49,839 --> 00:38:51,840
待ってください！待ってください！
これは何ですか？

341
00:38:51,841 --> 00:38:54,209
あなたが探している男性は
ここです。彼女は彼を隠している。

342
00:38:54,210 --> 00:38:56,044
-彼はどこにいますか？
-わかりません。彼女は彼を捕まえた

343
00:38:56,045 --> 00:38:57,379
どこかに隠れている。

344
00:38:57,380 --> 00:38:58,647
さあ、ちょっと待って！
待ってください！

345
00:38:58,648 --> 00:38:59,981
-私が担当します。
-彼がどこにいるのか教えてください!

346
00:38:59,982 --> 00:39:01,416
それは私へのご褒美です。
来ましたよ。

347
00:39:01,417 --> 00:39:04,252
おお！

348
00:39:04,253 --> 00:39:07,253
バーニーはどこですか？

349
00:39:07,289 --> 00:39:10,289
急いで動かなければなりません。

350
00:39:11,727 --> 00:39:14,727
私たちは彼の友達です。

351
00:39:20,436 --> 00:39:23,436
ジム。

352
00:39:29,812 --> 00:39:31,312
やあ、バーニー、大丈夫？

353
00:39:31,313 --> 00:39:32,814
はい、ジム。

354
00:39:32,815 --> 00:39:34,649
彼女のおかげです。

355
00:39:34,650 --> 00:39:36,117
彼女は私たちと一緒に来ます。

356
00:39:36,118 --> 00:39:39,118
来て。

357
00:40:27,303 --> 00:40:30,171
おい、君の...部下たちよ...
彼らは私を殴りました。

358
00:40:30,172 --> 00:40:33,172
なぜ？

359
00:40:34,677 --> 00:40:37,677
彼はここにいました。

360
00:40:38,080 --> 00:40:41,080
なぜ？

361
00:40:41,150 --> 00:40:44,150
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

362
00:41:26,996 --> 00:41:28,696
はい、パリですか？

363
00:41:28,697 --> 00:41:30,498
ダムにいるよ。

364
00:41:30,499 --> 00:41:32,100
ヒビが入ったと思う
肋骨数本。

365
00:41:32,101 --> 00:41:35,101
間に合わない
待ち合わせ場所へ。

366
00:41:35,104 --> 00:41:36,938
まだピックアップに対応してもらえますか？

367
00:41:36,939 --> 00:41:38,740
私を試してみてください。

368
00:41:38,741 --> 00:41:40,308
よし。

369
00:41:40,309 --> 00:41:43,178
どこかを見つけて、
そしてできるだけ高く上がります。

370
00:41:43,179 --> 00:41:45,013
塔があるよ、ジム。

371
00:41:45,014 --> 00:41:47,315
エレベーターもあるみたいです
頂上へ。

372
00:41:47,316 --> 00:41:50,316
そこが私がいる場所です。

373
00:42:07,670 --> 00:42:09,337
警戒してください
警察の車のために。

374
00:42:09,338 --> 00:42:10,839
警察の車
盗まれました

375
00:42:10,840 --> 00:42:13,007
なりすました人物による
警察官として。

376
00:42:13,008 --> 00:42:15,476
パトカーを特定する
あなたのセクションで

377
00:42:15,477 --> 00:42:17,779
そして身元を確認する
居住者の。

378
00:42:17,780 --> 00:42:20,780
矛盾がある場合は報告してください。

379
00:42:50,679 --> 00:42:53,679
移動しましょう！

380
00:42:54,216 --> 00:42:57,051
1号車に電話をかけます。

381
00:42:57,052 --> 00:43:00,052
追う12号車。

382
00:43:00,322 --> 00:43:03,124
西側を猛スピードで下る
国道14号線へ。

383
00:43:03,125 --> 00:43:05,560
正体不明のグループ
警察の車の中。

384
00:43:05,561 --> 00:43:08,561
12号車、
不審車両と一緒に留まります。

385
00:43:10,633 --> 00:43:13,167
近隣のすべてのユニット
4番目のエリアの

386
00:43:13,168 --> 00:43:15,870
国道14号線へ進みます。
盗まれたパトカー

387
00:43:15,871 --> 00:43:17,672
どうやら向かっているようだ
国境のために。

388
00:43:17,673 --> 00:43:20,673
-さあ行こう！
-右。

389
00:44:01,383 --> 00:44:04,052
12号車、
あなたの立場は何ですか？

390
00:44:04,053 --> 00:44:06,587
渡ったばかり
交差点80。

391
00:44:06,588 --> 00:44:09,588
容疑者の車両は走行を続ける
国道14号線沿い。

392
00:44:10,459 --> 00:44:13,459
そうそう。

393
00:44:20,202 --> 00:44:23,202
そうだ、ジム。

394
00:44:30,312 --> 00:44:32,647
あの丘の向こうでスイングして
そしてやめてください。

395
00:44:32,648 --> 00:44:35,648
わかった。

396
00:45:03,679 --> 00:45:05,980
12号車？

397
00:45:05,981 --> 00:45:08,082
入ってください、12号車。

398
00:45:08,083 --> 00:45:11,083
より速く。

399
00:45:48,157 --> 00:45:51,157
警部、逃亡者がいる
ダム付近で目撃されました。

400
00:45:53,796 --> 00:45:55,930
全ユニットレポート
ダムエリアへ。

401
00:45:55,931 --> 00:45:57,832
全ユニット
ダムエリアに報告します。

402
00:45:57,833 --> 00:46:00,833
さあ行こう。

403
00:46:58,760 --> 00:47:00,862
横風が強すぎる。

404
00:47:00,863 --> 00:47:03,863
丸を囲んで選択する必要があります
彼は反対側にいる。

405
00:48:07,696 --> 00:48:10,696
引き上げろ！

406
00:49:06,697 --> 00:49:10,197
こんにちは。

407
00:49:10,247 --> 00:49:14,797
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0